Van amúgy olyan open(2) wrapper hívás, ami elfogad - Java oldalról - byte[] argumentumot? Én úgy tudom, csak Stringet lehet megadni.