Azt hiszem a "ha megkérnek hogy ugorj a kútba..." az elterjedt verziója ennek a hasonlatnak. Szerintem teljesen rendben van, mert értettük, hogy miről van szó.