Majdnem. A 'személyeskedés' igazából 'sértegetést' jelent, az olvtárs viszont egy évezredes tapasztalatra alapozott megfigyelést írt be.