"Kérdés: ha már AIX, nem lehet, hogy az ott nem ksh, hanem az ő csodás POSIX-shelljük volt (a'la bsh)?"
És lassan eljutunk oda, hogy kinek a "ksh"-ja kompatibilisebb az eredetivel, az IBM posix shell, vagy a pdksh, vagy épp a Microsoft-os verzió... :-D