Igen, egészen konkrétan az ArgoCD a terv, máshol üzemeltetek ilyesmi setupot, de ott az alkalmazás és a körítés egészen más, a konfig nem változik, gyakorlatilag egyszer kellett jól összerakni a ConfigMap-eket mindenhez és azóta kb csak frissítgetünk mindent és működik.
Egyébként ez a rendszer is oda tart, csak kisebb lépésekben, hogy szociolazidáljon az üzemeltetés is kicsit a konténerek világában, meg a filozófiával h. nem matatsz a prodban, repoban van a konfig, stb. Ezt egyszerűbb egy ilyen faék egyszerű Podman-es környezetben csinálni, mint egy meglehetősen bonyolult Kubernetesben, ráadásul onprem.
Picit ambivalens amit írsz, de lehet csak nem értem: "nem megoldás az, hogy a config generátor ugyanúgy commit-ol" vs elfogadott megoldás és a weblate is csinálja. Akkor most megoldás mégiscsak? :) Btw. a weblate-et ezer éve használtam és tényleg így ment már akkor is h. a repo-ba kommitolt automatán.
Alapvetően az jutott eszembe h. mikor generálódik a konfig akkor forcepush Ansible-ből, ahelyett h. kirakja a template-et a VM-re. Csak gondoltam hátha van erre valami elegánsabb megoldás, amit még nem láttam.