Mondom én, ImageMagick lesz a Te barátod.
Pontosan ezeket tudja egy kis szkripteléssel: képkockák kigenerálása (képek ráhelyezése, szöveg kiírása pozícionáltan, egyszerűbb fading effektek stb.), majd az eredmény lementése animált GIF, animált WEBP, vagy akár valamilyen videoformátumban. Bármekkora méretű képeket kezel (bár asszem némely videoformátumnál kötött, hogy mik lehetnek a méretek). A szkriptek meg önmagukban sablonokként is funkcionálnak (azaz csak lecseréled benne a szöveget, a többi marad, és mehet is).
Az egyetlen egy szépséghibája, hogy parancsoros és nem csili-vili kattintgatós.
Nézz körbe errefelé:
https://www.imagemagick.org/Usage/fonts/
https://www.imagemagick.org/Usage/video/
https://www.imagemagick.org/Usage/anim_basics/