Ah, köszi, tehát akkor nem a bináris és nem az app a rossz, hanem a jogosultságok, maga a cucc működik! Ez a jobbik eset. Akkor ezt a DMG vagy PKG kreálást még meg kell majd valahogy oldanom.
Mi történik akkor, ha csak simán letöltöd és kicsomagolás után kiadod chmod +x ytfe.app/Contents/MacOS/ytfe parancsot? Akkor fut Finderből futtatva? Mert, ha igen, akkor egy tömörített TAR is megteszi; az tárolja az X flaget.