Próbáld meg ezt: USBImager. Ez tud olyant, hogy on-the-fly tömöríti a lemezképet, így sokkal kissebb helyet foglal, nem lesz "nincs több hely" hibaüzenet. Egyébként meg tömörítés nélkül is spare fájlokat gyárt (azaz az olyan blokkok, amik csupa nullák, nem lesznek tárolva, csak metaadatban feljegyezve, így nem foglalnak tényleges tárhelyet).
Megj: a honlapról a csak író felület elérhető, a fullos verzió (kiírás, lementés, tömörítés, blokkméret állítás stb.) innen tölthető le mindenféle oprendszerhez.
Mind a két partición van némi szabad hely, tehát nem lenne gond, ha a kártya "hibás" része kiesne a játékból. Igy 1 record miatt, ilyen módon használhatatlan az SDcard.
Neked nem a partíciókon fogy el a szabad helyed, hanem a /dev/sdc-n. Ez azért probléma, mert ha GPT-vel van partícionálva az SDCard, akkor használhatatlanná válik (GPT-t nem lehet csak úgy átmásolni, mint az MS-DOS partícionált lemezképeket, mivel a diszk végén, az utolsó szektorokban is tárol adatokat).
A raspberry pi nanora fizikailag nehézkes rácsatlakozni, tehát valami ssh-n futtatható parancsban reménykedem.
Ezt sürgősen felejtsd el. Ha használatban lévő, felcsatolt fájlrendszert akarsz alacsony szinten másolni, akkor garantáltan hibás lemezképet kapsz. Vagy csatold le (de akkor nem fogsz tudni ssh-t indítani ugye, kivéve ha ramdisk-es), vagy pedig használj rsync-et, ami nem alacsony szintű, hanem fájl absztrakciós szintű klónozás (tehát a fáfjlrendszerinkonzisztencia nem lehet vele probléma).