40 tűs, csatlakozó nélküli szalagkábeles IDE diszk mentése

Egy jó ismerősöm kért meg, hogy egy régi gépből a címben leírt IDE lemezről csináljak egy másolatot.

A nehezítések:

 * Hordozható minigép Atom processzorral. A gépet próbálták beindítani, de nem adott képet, sőt füst jött a képernyőből, talán a megvilágítás áramköre égett le.

 * Első gondolatom az volt, hogy a diszket kell csak áttenni egy másik gépbe, nyilván SATA csatlakozós lesz. De belenéztem, és awm 2064 40 pin szalagkábellel van csatlakoztatva a diszk, ilyennel: https://www.laptophardware.hu/AWM-gyari-uj-40pin-60mm-hosszu-20mm-szele… Netes keresések alapján IDE interfészre tippelek, de nem láttam még ilyet soha. (Az IDE korszakban nem volt még laptopom.)

A kérdésem az, hogy létezik-e ehhez olyan adapter, amivel simán egy modern géphez tudom csatlakoztatni a diszket és le tudom menteni a tartalmát? A diszken lévő feliratok: Toshiba MK6028GAL 60GB HDD1807 A ZK01 DC 3.3V 500mA

Ti hogyan oldanátok meg az adatmentést? Fenn áll az a lehetőség is, hogy valahogy leszedem a beépített képernyő föstölő áramkörét és bebootolom külső monitorral, de jobb volna, ha csak a diszket meg tudnám hajtani az eredeti gép nélkül.