Kipróbáltam Ubuntu 23.04-alatt a javított appot, (igen biztos letöltöttem, és igen feltelepítettem), de ott se működik az előbb felsorolt alt gr + lista. Tehát a Windowsban van a hiba kijelentés kizárható, bár ez a Te szakterületed, nem az enyém, ne vedd készpénznek.
Szóval azt gondolom, ha Alkalmazás (nem böngésző) + Linux + magyar billentyűzetkiosztás nálad működik, (félreértés miatt ideírom, nem a szájba be és ki baszás őúüóöüóűéáéűéűíöóüüöüűéáéúő billentyűk, hanem a felsorolás az előbbi hozzászólásomban) akkor jelezd kérlek melyik disztro melyik verzió, felrakom. Megnézem mi a különbség az Ubuntu 23.04-hez képest.
De ha Nálad mégse működik az alt gr + felsorolás magyar billentyűzetkiosztással, azon a Linuxon amit használsz, feltételezem elég azon tesztelned, mert ha ott megjavul, menni fog Windowson is.