No jó barátom csak megsegített, bár nem mindent értek belőle :-)
https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Spreadsheets/Fi…
Ezer éves, meg nem is az LO-ról szól, hanem az elődjéről. Viszont kell, mint egy falat kenyér, mert ebben szerepel az a táblázat, ami a bemeneti kódolásról szól (3. v. 4. paraméter) Ez alapján pedig megtaláltam az up-to-date (?) LO-hoz valót is:
https://help.libreoffice.org/latest/hu/text/shared/guide/csv_params.html
A lényeg:
--convert-to 'csv:Text - txt - csv (StarCalc):44,34,,33,,,true,'
vesszővel elválasztott mezők; idézőjel, mint sztringhatároló; a bemenet Win-1250 (Kelet-Európai Win); mindig ki van rakva az idézőjel a sztringek körül. Ezzel én már boldog vagyok, léphetünk tovább az adatok tisztítására és feldolgozására.