Nagyon köszönöm a segítséget!
Az Audacity és a MuseScore esetében a javaslatod (WASAPI mód) megoldotta a problémák egy részét, hiszen ettől kezdve a kottázó, az audió szerkesztő és a böngészőben a Youtube már tudott együtt futni és hangokat kiadni
Viszont - ahogy utána olvastam - kb. a Cubase 6.5-től nincs WASAPI, sem más, csak ASIO, abból viszont van nekem kettő is. Egy Steinberg Yamaha és egy ASIO Generic (ez volt kiválasztva). A Steinberget ASIO-t kiválasztva a Windows audio beállításainak a mélyén, a speciális beállításokban ki kellett vennem egy pipát arról a helyről, ahol engedélyezve volt, hogy az ASIO eszköz kisajátíthassa a hangkártya out kimenetét.
Szóval most úgy tűnik, hogy helyreállt a világ rendje. Mégy egyszer köszi! :D