okok, nem vagyok otthon a jogi nyelvben. Most akkor ez mit is jelent?
Én úgy értelmezem, hogy ha a bíróság úgy dönt, hogy tanúvallomást kell tennie, akkor azt nem tagadhatja meg. Mondjuk a "jogszabályban meghatározottak szerint" jelentését nem tudom, mert nem tudom, milyen egyéb jogszabályok vannak, pl lehet, hogy benne van a jogszabályokban, hogy kivéve a papok, mert ők a törvény fölött állnak.
Én ezt a mondatot lecsupaszítva így látom:
Aki [...] titoktartásra köteles, a tanúvallomást megtagadhatja [...] kivéve, ha [...] a bíróság kérése alapján [...] az [...] kötelező.