A fordításon kívül a dokumentáció frissítés is a projekt része? A poszt alapján rákerestem az Umbrello-ra, az up-to-date doksijában pedig szerepel egy ilyen mondat (kiemelés tőlem):
Templates exist in modern C++ and will be introduced in Java 1.5 where they will be called Generics.
BlackY