Van egy másik út is, amihez nem kell szerver hanem elég egy kliens is ami elvileg akár mehet is, de soha nem próbáltam. Egy lokális klienssel megnyithatod az nsf fájt és abban megvan minden levél. A lokális names.nsf advanced sor lenyitása után találsz egy Accounts nézetet. Itt felvehetsz IMAP accountot (dovecut). Így a Notes kliens kezeli mindkettőt és átmásolhatod a leveleket. Nem lesz gyors viszont lassú lesz.