Az megvan, hogy az összes nyelv amit itt felsoroltál (PHP, Python, JS, Lua) mind dinamikus típusrendszerű, garbage collectoros nyelv, tehát pont nem alkalmas kernel fejlesztésre, ahol a determinisztikus erőforráskezelés (ideértve a memóriakezelést) elég fontos?
De hogy a konkrét felvetésedre válaszoljak: a Luanak pont az eltérő típusrendszere és a GC miatt nem 0 a C API költsége, még LuaJIT-nél sem (ami persze egy külön ága a Lua családfának).