Jó helyen keresgélsz.
Generálsz egy kulcsot (amit egyúttal jól elmentesz magadnak), ebből generálja az algoritmus a tábládat.
Ezen a leírt algoritmussal először seedelsz, aztán generálsz, az itt leírt módon:
https://www.grc.com/otg/operation.htm
Számokra és speciális karakterekre a sidebar segítségével kitalálsz helyettesítési konvenciókat.
Én csináltam ezt sokáig, de végeredményben az így generált jelszavakat is el kell mentened valamilyen vault-ba, hacsak nem akarsz minden login-kor újragenerálni. Az az előnye a random jelszavakkal szemben, hogy ha épp nem férsz hozzá a vault-hoz vagy megsemmisül, újra tudod generálni a jelszavaidat.