Semmi esetre nem helyes, de a helyesség anyanyelvi nyelvhasználókat nem érdekli. Plusz ez szerintem elírás, először We were akart lenni, aztán átjavította I-ra és collaborationre, de elfelejtette egyeztetni a számot. Magyarban is vétenek ilyen hibát néha, mondat bizonyos számban kezdődik, de máshogy fejeződik be. Egyébként meg olyan van, hogy „You was”, sokan azt helytelennek tartják, de tájnyelvileg, régies beszédben használják.