No, ez itt a probléma. Ahhoz, hogy egy filmet, kultúrális művet megértsünk ismernünk kell a keletkezése helyén és idején kifejezések jelentését, mely a társadalmilag megengedett és tiltott szavak, azok megengedett és tiltott kontextusai. A hívószavak azok, amik az üzenetét adja a dolognak. Ezeket ismeretében visszafejthető az adott esetben csak sugalmazott üzenetek. Pl. ugyanezen film, ugyanezen szereplőkkel, ugyanezen jelenetekkel, más struktúrában más üzenetet hordozna. Ezért fontos felismerni a hívószavakat és azok kontextusait, ha ezeket kiveszed, kicseréled őket és nélkülük mondod el a történetet és értelmes marad, akkor egy tényszerű tájékoztatással állsz szemben, ha a hívószavak nélkül értelmét veszti, akkor propaganda.