Szerintem a hiba abban leledzik, hogy ha angol nyelvű felületen, angol nyelven kell kitölteni valamit, akkor az angol nyelvtan szerint kell írni. Ha magyar felülettel fel van cserélve, hogy mi micsoda, azt jogos felhánytorgatni. De ha csak arról van szó, hogy magyarul akarsz idegennyelven írni, akkor a hiba a te készülékedben van. Az meg lehet régiónként eltérő (usa / uk például), hogy fist name / last name vagy forename / family name. De bizonyos környezetben Christian name is lehet.
Egyébként, ha már annyira kultúrszakértősködünk, a magyarban mi a vallási fellhang mentes szinonímája a keresztnévnek? Bár úgy látom, hivatalos helyeken már jellemzőbb utónévként írni.