Nem tudom mennyire segít, de a bug jelentkezésekor az oldal forrásában, a data-drupal-selector="drupal-settings-json" szekcióban a következő adatok vannak: https://gist.github.com/pehsa/25117f86dafb86e276dd1e98b6498556
Ebben az új komment szekcióban már hibás adatok vannak. Az oldalon futó JS elvileg ebből szedné ki a dolgokat (de ebben nem vagyok biztos). Próbáltam a Drupal kódjában nézegetni, hogy honnan szedi össze az adatokat, de mivel még soha nem nézegettem, így nem tudom teljesen visszakövetni (a HUP specifikus dolgokról nem is beszélve). Viszont egyik részen ahol generálódhatott a drupal-settings-json ott volt egy cache megjegyzés.