Hát, olyasmire gondolok, hogy az egér vágólapon escape -el kezdődik a tartalom, vagy valami egzotikus a terminál emuláció, és emiatt command módban valami marhaságot akar csinálni a beszúrandó karakterhalmaz.
De csak találgatok. Mi az a hibaüzenet ami kiír pirossal?
Még az is lehet, hogy read-only a file, vagy a vi valamiért read-only módban nyitja meg az egyébként írható filet, és emiatt panaszkodik.