Nem érted. Nem kell váltani megszokások között.
Ha ő betűt akarok írni, akkor lenyomom a P-től jobbra lévő gombot. Ha [ jelet akarok írni, akkor lenyomom a P-től jobbra lévő gombot. Ha az egyiket akarom, de a gombot lenyomva a másik jön, akkor backspace, ctrl-meta-k, és megy tovább a gépelés, most már a jó kiosztással.
Ezért zavar pl. a 0 meg a zárójelek, mert ezek a jelek magyar billentyűzeten máshol vannak, mint amerikain, de magyar szövegben is előfordul, hogy használnom kell számokat és zárójelet. Ezekre oda kell figyelni, hogy most éppen melyiken van. De ez is olyan, hogy ha pl. matekozni kell, akkor amerikaira állítom és a jó helyen vannak a dolgok. Ha magyarul írok, akkor észreveszem, hogy ö lett, és tudom, hogy akkor backspace és az 1-től balra lesz a 0 most egy darabig. Onnantól komolyabb odafigyelés nélkül megy a 0.
Ugyanígy a (). Néha )Ö lesz, akkor kapcsolok, hogy ja, nem. És onnantól megint nem kell rá figyelni.
Azok, akiknek nehéz váltani a két megszokás között, a 0() területtel lehetnek gondban (ahogy én is, csak ők komolyabb gondban). De nekik is simán mehet az, hogy amikor számokat és zárójeleket akar, akkor mindig kizárólag az egyik kiosztást használja (hogy magyart vagy amerikait, az leginkább attól függhet, hogy 1) mi az, ami már most is megy, 2) melyik az, amit gyakrabban használ)