Kicsit konkrétabban az lehet a gond, hogy a Windows Unicode Normalization Form C-t használ, a Mac meg D-t. Mondjuk én azt hittem, ez csak az on-disk formátumot érinti, és hálózaton keresztül képesek automatikusan konvertálni.