Gmailben az usernévben a pontok nem számítanak. abc = ab.c = a.bc = a.b.c, ebben semmi új nincs, publikus feature. Ez nem azt jelenti, hogy két fiók "összefolyik", eleve nincs két fiók, hanem egy és ugyanaz a fiók (alias).
Ha neked jönnek más levelei, tipikusan egy oka van: a másik ember idióta és elírja (te vagy kiss.akos és ő akos.kiss, vagy te vagy kiss.akos és ő kis.akos).
Ha ő látja a te leveleidet, az meg azt jelenti, hogy kitalálta a jelszavad, bejutott a te fiókodba, és azonnal változtasd meg a jelszót, állíts be két faktoros belépést, biztonsági email címet/telefonszámot, stb.
Ha ezek után is azt gondolod, hogy két külön fiók külön jelszóval egymás leveleit látja, akkor szólj. Kellenének a címek, fejlécek. (Google-nél dolgozom, lehet, hogy utána tudok nézni.)