Valszleg meg is találtam:
Eszközök / Automatikus javítás / Automatikus javítás beállításai... / Nyelvfüggő beállítások fül / Egyszeres idézőjelek / Csere
Itt a kezdő és záró idézőjelek alapértelmezetten U+BB, U+AB-re állnak be. Asszem vmi francia szabály...