Ok, akkor legyen úgy, hogy az "end user" legyen csak egyszerűen user, minden más user az programozó, fejlesztő, egyéb állatfaj. Az nem autó, amiben nincs kormány, csak a helye, és egy fogóval kell tekergetnem a tengelyt. A programozó se állandóan az API-t használja, hanem ráköti a programot, és megy tovább a dolgára. Nyelvileg "use" ez is, de a user az IT-ban nem annyit jelent csak, hogy felhasználó, hanem az, aki nem fejleszt, hanem leül, és amit szabad megnyomja. Meg azt is, amit nem, de az nem a feladata :).