Valakinek csak jo lesz. Megtalaltam (egy masik gepen), es ha mar, akkor idemasolom:
Parameterek nelkul a proba.jpg -bol csinal lo.jpg -t, egyebkent forrasfile celfile formaban hivando. A megjegyzesben levo convert pedig onmaga (segedeszkoz nelkul) szedi ki a datumot - mas kerdes, en nem szeretem a vegeredmeny latvanyat. (A convert helyett lehet hasznalni azt hiszem a mogrify parancsot igy, vagy nagyon hasonloan, de az felulirja az eredeti fajlt - ez nekem annyira nem szimpi.)
$ cat datumozas
BEFILE="${1:-proba.jpg}"
KIFILE="${2:-lo.jpg}"
DATUM="`jhead $BEFILE | fgrep Date/Time | tr -s ' ' | cut -f3 -d' ' | tr ':' '/'`"
convert "$BEFILE" -pointsize 72 -fill yellow -draw 'gravity SouthEast text 100,100 "'"$DATUM"'"' "$KIFILE"
# convert "$BEFILE" -pointsize 72 -fill yellow -gravity SouthEast -annotate 0 "%[EXIF:DateTimeOriginal]" "$KIFILE"