Én sem értek a nyelvészethez, és az írásos emlékeket sem én kutattam fel, de valaki megtette.
A tiszteletet tegeződve is meg lehet adni annak, akit megszólítasz, akivel beszélsz, szerintem ezt te is érzed. Nem hiszem, hogy ugyanúgy beszélsz a szüleiddel (feltételezem, hogy tegezed őket), mint a haverjaiddal, feltehetően másképp szólsz a főnöködhöz, mint a kutyádhoz (vagy más kutyájához). Nagyon valószínű, hogy így volt ez régen is, pl. "Kegyelmes uram, engedd meg, hogy beszámoljak a legutóbbi portyánk eredményéről", vagy "Felséges királyom, életem-halálom kezedbe ajánlom" :)
Történelmi filmekben is megfigyelhető, hogy a középkorban tegeződtek az emberek, feltehetően azokban a filmekben nem véletlenül olyanok a párbeszédek, amilyenek, nyilvánvalóan megpróbáltak korhűek lenni, amennyire az lehetséges a fennmaradt írásos emlékek alapján.