Nincs ebben semmi "merőben másként". Bájtokkal operálok. ;)
Amiről azt gondolod, hogy nem egy szokványos, az valójában szabványos és standard.
Nem kell hozzá sql szervert üzemeltetni, érzéketlen bármilyen frissítésre és verzióváltásra. (Miket beszélek! Az utóbbiak linux esetén egyszerűen nem így vannak.) A shell script, awk és néhány sor C "hordozható" és időtálló. Lehetővé teszi, hogy ugyanarra a feladatra 10-20 évig ugyanaz a rendszer működhessen.
Tehát nem szokványos, mert alapszinten dolgozok. Ez a szép a unix-ban, hogy nem nagyon kell rá programot írni, hiszen minden benne van már vagy 50 éve.