Az érdekes, nálam ott is le van szürkülve. Lehet hogy Output device (esetemben GPU) függő lenne a dolog? Tényleg sokat túrtam utána 1-2 éve, akkor azt mondta a google hogy egy Soundflower nevű eszközzel lehet megoldani, ami egy virtuális audio devicet kreál, amibe be lehet route-olni a HDMI/DP audio streamet, és ennek az eszköznek már állítható a hangerje. Szívtam vele egy kört, de nálam sajnos nem ment, hangerő állítást kaptam ugyan, de hangot nem :)