Korábban pontosan ezt írtam be (illetve ezt akartam, de valamit elgépelhettem) és hibát adott. Ebből arra következtetem, hogy az awk kötelezően igényli az aposztrofot, és nem lehet helyette ". Most viszont sikerült hibátlanul bevinnem és MŰKÖDIK ! Ráadásul mindkét változatban, a $ escapelése nélkül is!
Hálás köszönet!!!