"de kompatibilitási okokból nem, vagy csak nagyon nehezen lehet változtatni rajtuk."
Szerintem nem volna olyan nehéz megoldást találni. Tény, hogy a JS foltozgatásával nem jutunk sehova, és ahogy írtad változatni nehéz. A megoldás egy új nyelv lenne, vagy legalábbis a JS egy új, az előzővel nem kompatibilis változata. Ennek párhuzamosan kellene élnie egy darabig a mostani JS implementációval, ami idővel kivezetésre kerülhet majd, ahogy egyre kevesebb weboldal használja. Vagy nem, ott is maradhatna a JS támogatás amolyan legacy pluginként a böngészőkben.
Csak le kellene valakiknek ülnie, és elkészíteni ezt a nyelvet, lehetőleg egy olyan csoportosulásnak, amiben képviselteti magát minden major böngésző fejlesztő. Érdekesmód a Google próbálkozását mindenki utálta (dart). Nem mondom hogy a dartnak nem voltak furcsaságai, de legalább valaki megpróbálta.