Mottó: Most aztán jössz azzal, hogy nincs ékezetes betű, mert "okos" telefonról írok. :)
Kevert magyar angol szöveg == szakmai nyelv. Jó.
Sőt, a helyesírás szabályai néha változnak.
Rövidítés.
Példánkban a lásd rövidítése a cél.
Hivatalosan: ld.
Helytelenül: lsd. vagy lsd
Az utóbbit meg így írják: L.S.D => LSD, mégpedig a betűszó helyesírása miatt.
Ez alól kivétel a S.M.A.R.T. ;)
Szerintem meg nem is érdemes rövidíteni.
Viszont az érthetőség szempontjaból - különösen a fentiek miatt - érdemes egyféle módon írni.