Eddig a legéletképesebb megoldást a FreeBSD 10.2 + Netatalk 3.1.7 + GnomeTracker 1.2.6 + Samba 4.2 adta.
Az ACL-ek mennek, mert a share ZFS-en vannak, és ott működik az ACL kezelés rendesen, még a kliensek felé is jól adja ki. Sebességben kielégítő, sajnos a tracker az folyamatosan leáll. Ez még csak egy teszt szerver, de eddig messze a legbíztatóbb. Mind a netatalkot, mind a tracker-t kézzel kellett fordítani.
Időközben kijött a 4.3-as samba, ami tudja a spotlight-ot, ezt még nem próbáltam, de a jövő erre felé mutat, mert az Apple dobni fogja az AFP-t hamar.