Gondolom nem acrobat-ban vagy más, natívan csak pdf-et ismerő alkalmazásban kreálod a doksikat, ergo van azoknak valamilyen szerkeszthető, natív formátumuk, amikből a végtermék a pdf állomány. Direkt használtam a forráskód és lefordított bináris hasonlatot :)
Nekem is megvan pl. az összes általam szerkesztett Linux konf. kiadvány LaTeX forrásostól, word doksistól (mert volt szerző aki azt küldött), meg minden egyéb cafrangostól - miközben a végtermék egy-egy pdf-állomány lett, amit első körben a nyomda kapott meg, második körben meg elektronikus verzióként került publikálásra (konf. weboldal, MEK). Volt olyan szerző, aki az imprimatúra (nyomdakész cikk) LaTeX forrását is elkérte a konferencia után - és oda tudtam neki adni, hiszen a nyomdakész pdf elkészülte után nem lett(ek) letörölve a forrásként használt fájl(ok).