Nem szükséges a Zentyal Samba LDAP-ját replikálni.
Ha jól értem arra van szükséged, hogy a Zentyal-on lévő felhasználók másik Debian vagy Ubuntu szerveren is be tudjanak lépni. Erre pedig van megoldás, lásd:
http://hup.hu/cikkek/20141102/kiprobaltuk_zentyal_4_0_0_dhcp_dns_tartom…