Az olcsó az a hangkártya szerintem.
TSOP1736 infra vevő, valami ellenállás(ok)kal (potival, diódával, akármivel) nagyjából a hangkártya bemenetének jelszintjére illeszted.
http://www.lirc.org/ir-audio.html
http://people.inf.ethz.ch/mringwal/lirc/
A szükséges IR kódot felveszed mondjuk audacity-vel wav-ba.
A hangkártya kimenetére pedig pakolsz egy-két infra LED-et, esetleg némi áramkört:
http://wiki.samygo.tv/index.php5/Remote_Control_emulator:_send_custom_I…
http://electronics.stackexchange.com/questions/56540/ir-audio-receiver-…
http://www.iguanaworks.net/products/usb-accessories/ir-emitters/
http://www.lirc.org/transmitters.html
Aztán amikor kell akkor a megfelelő wav-ot lejátszod mondjuk aplay-jel.