Amennyire rálátok a témára, a kettőt összehasonlítani sem lehet. Windowson évtizedes kompatibilitás van. Elvben természetesen. Úgy tudom, WaveOut még Windows 8.1-ben is van (emuláció), DirectSoundot pedig Windows 95 óta lehet használni. Összefoglalva: a négy felület közül bármelyiket használhatod.
:)