pppoe kapcsolat esetén maga a protokol nem használja az ip-s forgalmat csak a fizikai interface-t az-az a MAC kereteket.
Tehát ilyenkor az ethernet interface ip konfigja lehet bármi.
Szerintem adj neki egy 192.168.0.1 255.255.255.252-est a win-nek egy 192.168.0.2 255.255.255.252-est a linux-nak. Mind a kettó jól fogja látni egymást és a netet is pppoe-n keresztül. A dual boot-os linux/win esetén a win is a inux-os ip kapja.