Javában nincs olyan, mint a .NET Regex.CompileToAssembly metódusa?
Gondolom, a Java is úgy csinálja, hogy string->tokenizált->bájtkód->natív.
.NET-ben a fenti metódussal dll-t fordíthatsz regexekből, ami már eleve a bájtkódot tartalmazza. Sőt, monóval fordíthatsz belőle végül eleve binárist is :)