Nekem is volt ilyen gondom, csak win-osx kozott.
Egyelore egy nem tul kenyelmes/elegans megoldast hasznalok:
- keepass2 win alatt
- export olyan formatumba amit az osx-es verzio megeszik
- dropbox sync es ott van osx alatt is az olvashato file, abban pedig probalok nem modositani, hogy ne legyen ket kulonbozo allapotu adatbazisom :)