Igazából az volt a kérdés lényege, hogy a proxy és az otthoni gépe közt hogy van, csak rosszul raktam fel... No, de azért megköszönöm az okítást. -- openSUSE 12.2 x86_64