Ocsmány, és a javaslatoddal nincs is semmi baj, legyen úgy.
Én erre reagáltam:
"Ha egyszer az egész idézőjelben van, akkor azon belül a $REPLY is idézőjelen belül van."
Ez így konkrétan nem igaz, mert a `-n belül nincs idézőjelben idézőjel.
Mint ahogyan az
echo "$(echo "$(echo "$(echo "$(echo "izé")")")")"
is teljesen jó :D
--
PtY - www.onlinedemo.hu