Aha, ez jogos, bár nem nagyon tudom, hogy mi a francnak a dupla idézőjel. Ha egyszer az egész idézőjelben van, akkor azon belül a $REPLY is idézőjelen belül van. (Mondjuk én biztos backslash-idézőjel formában írnám a "belsőket")