Azt azért tegyük hozzá, hogy vannak értelmes nyelvek, akik fenntartották az írásjel - betű(hang) 1:1 leképezést, pl. a német a dupla s-el (lusta vagyok kikeresni a tényleges karaktert). A Unicode tervezésénél nekünk is vadul kellett volna kapálózni, hogy azt a néhány két/három írásjelből álló hangunkat/betűnket vegyék fel külön írásjellé, a duplázott alakjukat meg használják ligatúraként (pl. charCode(ly)charCode(ly) renderelése lly -ként), amivel hosszabb távon megoldható lett volna rengeteg gond (lásd: rendezés, elválasztás, tényleges betűszám számítás etc.).
BlackY