Addig, amíg az X nem fog rendesen menni, egyetlen egy grafikus felület sem fog elindulni.
Azt írtad, hogy régi a gép. Ebből azt sejtem, hogy a videókártya se a legújabb, azaz valószínűleg a legújabb nvidia meghajtóval NEM fog menni:
[ 1238.872] (II) NVIDIA GLX Module 319.32 Wed Jun 19 14:55:38 PDT 2013
...
[ 1238.874] (EE) No devices detected.
[ 1238.874] (EE)
Fatal server error:
[ 1238.874] (EE) no screens found(EE)
[ 1238.874] (EE)Az Arch nvidia-wiki oldalán meg tudod nézni, hogy a kártyádnak melyik nvidia csomag lesz megfelelő. Először a megfelelő csomagot rakd fel, utána majd meglátjuk :)