Ez a kérdés elsősorban Büki Andráshoz szól, de ha más is tudja a választ, jöhet.
Ugye a kiadó (mondjuk a Kiskapu) hozzájut egy könyvhöz x összegért. Lefordíttatja y összegért, majd ráteszi a saját hasznát, z-t. Így a könyv x+y+z-be kerül.
Ha viszont eredetiben kiadná, én (és gondolom még jópáran) szívesen megvenném x+z-ért, 2 hónappal előbb.
Ilyet viszont nem látni. Miért nem?
--
Debian - The "What?!" starts not!
http://nyizsa.uni.cc