Nézd meg debugger alatt lépegetve, hogy mi történik. Ez a "ganymed-ssh2" cucc elég réginek tűnik, nem egy aktív fejlesztés, könnyen lehet, hogy szimplán nem működik androidon. Ha már mindenképpen ssh-t akarsz kipróbálhatnád a jsch-t is.