megoldottam:
bash-4.1# patch Xqed.py 04-utf8-decode.patch
patching file Xqed.py
bash-4.1#
Node Xqed elindul, kurzor átvált, ablak sehol,jobb egérgomb után ez jön ki terminálban:
bash-4.1# ./Xqed.py
./Xqed.py: line 19: XQED gyorsford�t� 1.0.3 (c) N�meth L�szl�, 2000, 2001, 2003, 2004
Licenc: GNU GPL 2
A Qed ford�t� honlapja: http://www.math.u-szeged.hu/~bognarv/qed/qed.html
A QED gyorsford�t� X Window v�ltozata az UHU-Linux Kft. programfejleszt�si p�ly�zat�nak t�mogat�s�val k�sz�lt 2003-ban.
Az UHU-Linux honlapja: http://www.uhulinux.hu
Felhaszn�lt anyagok:
Vony� Attila: Angol-magyar sz�t�r (http://www.mek.oszk.hu)
Szy Gy�rgy: Kiskapu sz�t�r (http://szotar.kiskapu.hu)
Carnegie Mellon Pronouncing Dictionary (http://www.festival.org)
: No such file or directory
./Xqed.py: line 21: from: command not found
./Xqed.py: line 22: from: command not found
./Xqed.py: line 23: from: command not found
./Xqed.py: line 27: from: command not found
./Xqed.py: line 29: class: command not found
./Xqed.py: line 30: Quick English Dictionary for X : command not found
./Xqed.py: line 32: VERSION: command not found
./Xqed.py: line 33: maxword: command not found
./Xqed.py: line 34: mode: command not found
./Xqed.py: line 35: sel_mode: command not found
./Xqed.py: line 37: prev_prono: command not found
./Xqed.py: line 38: mpos: command not found
./Xqed.py: line 39: qed_prono: command not found
./Xqed.py: line 40: qed_use: command not found
SIOD ERROR: could not open file =
./Xqed.py: line 42: empty_message: command not found
./Xqed.py: line 43: empty_message2: command not found
./Xqed.py: line 48: empty_message3: command not found
./Xqed.py: line 49: qed_dict: command not found
./Xqed.py: line 50: qed_index: command not found
./Xqed.py: line 51: PIC_LOGO: command not found
./Xqed.py: line 52: PIC_BG: command not found
./Xqed.py: line 53: PIC_LOCAL: command not found
./Xqed.py: line 54: PIC_WINDOW: command not found
./Xqed.py: line 55: PIC_WINDOW: command not found
./Xqed.py: line 56: PIC_IDIOM: command not found
./Xqed.py: line 57: PIC_ERROR: command not found
./Xqed.py: line 59: local_on: command not found
./Xqed.py: line 60: prev_selection: command not found
./Xqed.py: line 61: options_c: command not found
./Xqed.py: line 62: options_m: command not found
./Xqed.py: line 64: syntax error near unexpected token `('
./Xqed.py: line 64: ` def __init__(self):'
bash-4.1#
---
--- A gond akkor van, ha látszólag minden működik. ---
---